Go to the Xbox Store and search for Wo Long: Fallen Dynasty. Scroll down and click on the 'Get Free' option within the demo's page. This will add the demo to your download queue. Once it's downloaded, launch the game from your Xbox's home screen.