Press the Xbox button to open the guide, and then select Store.

Press the View button J to open the side menu, and then select Redeem.

Enter the 25-character code, select Next, and then follow the prompts.